日本語ガイド
日本語ドキュメントを整える
長文、コード、表を組み合わせて、手順が伝わる日本語のドキュメントを作ります。
このページについて
このページは、日本語と英数字が混在する技術文書の表示例です。コード中の識別子は原文のまま保ち、本文では操作の目的と結果を具体的に説明します。
最初の設定
- Framerでテンプレートを複製します。
- 商品名とナビゲーションを変更します。
- CMSのDocumentationコレクションで記事を編集します。
- パソコンとスマートフォンの両方でプレビューを確認します。
読みやすい段落にする
一つの段落には一つの話題を置きます。見出しだけを読んでも全体の流れが分かるように、操作名や確認する内容を見出しに含めます。長い文章を無理に一行へ収めず、適切な行間と余白で読み進められるようにします。
コードの例
本文中では project_id のように識別子を区別します。コードブロックでは改行とインデントを保ちます。
json
{
"name": "はじめてのプロジェクト",
"locale": "ja",
"status": "ready"
}設定項目
| 項目 | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| 名前 | プロジェクトを識別する表示名 | はじめてのプロジェクト |
| 言語 | 記事本文の言語 | ja |
| 状態 | 読者に説明する現在の状態 | ready |
公開前の確認
- リンク先が正しいことを確認します。
- 長いコードや表が画面全体を押し広げていないか確認します。
- サンプル文と実際の仕様を混同しないように書き換えます。
- 非公開の情報や実際の認証情報が含まれていないか確認します。
次に読む
英語の導入ガイドと同じ構成を使い、必要な説明を追加してください。自動翻訳や多言語URLの同期は、このテンプレートの機能には含まれません。